When Nashville’s heaviest hitters need to take a track to the next level, they call Joey Moi. The multi-platinum producer tells HARDY how he transforms solid country songwriting into stadium-sized success on a new episode of The Fire